Xico Malta e Leandro Iamin batem um papo sobre a torcida do Liverpool, especialmente sobre a música “You will never walk alone”, uma canção especial nos estádios de muitos clubes em todo mundo.
Descubra histórias emocionantes e se divirta a bordo do primeiro som das torcidas!
No player abaixo, ouça ou clique em “download” para baixar o arquivo em mp3
[display_podcast]
A letra da canção homenageada, e sua corresponde tradução, está abaixo dos 4 vídeos aqui colocados.
O primeiro vídeo é da versão que consagrou a melodia nos estádios, com a banda Gerry & The Pacemakers. No vídeo, é bem verdade, apenas o vocalista aparece, andando em um estúdio bonitinho, com núvens artificiais e outros adornos.
No vídeo seguinte, a torcida, em 2008, canta e é acompanhada pelas caixas de som do Anfield. A qualidade do som deste vídeo te transporta para o estádio.
No terceiro vídeo, uma emocionante homenagem em memória à tragédia de Hillsborough, com ex-ídolos no gramado, abraçados, diante de uma torcida emocionada com o momento. Seria o vídeo mais tocante do mundo não fossem as duas crianças que, em certa hora, pegam microfones e cantam alto e desafinado.
No último vídeo, uma homenagem da torcida do Milan, amiga da do Liverpool, cantando a dita cuja no meio do minuto de silêncio pouco depois da tragédia acima citada, que mudou os rumos do futebol inglês.
Eis os vídeos, eis a letra:
When you walk through a storm,
Hold your head up high,
And don’t be afraid of the dark.
At the end of a storm,
There’s a golden sky,
And a sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown….
Walk On! Walk On! With hope in your heart,
And you’ll never walk alone….
You’ll never walk alone
Walk On! Walk On! With hope in your heart,
And you’ll never walk alone….
You’ll never walk alone
—
Quando você anda através da tempestade
Mantenha sua cabeça erguida
E não tenha medo da escuridão
No final da tempestade
Existe um céu dourado
E o doce canto de uma cotovia
Ande através do vendo
Ande através da chuva
Mesmo que seus sonhos tenham sido jogados e perdidos
Caminhe! Caminhe! Com esperança em seu coração
E você nunca caminhará sozinho
Você nunca caminhará sozinho
Caminhe! Caminhe! Com esperança em seu coração
E você nunca vai andar sozinho
E você nunca caminhará sozinho…
